We are always there for you

Telephone: +37061699627
H-atlas@hidrobalt.lt

Konsultacijos teikiamos darbo dienomis nuo 8:00 iki 17:00

 

Individual technical advice from technicians and engineers

provide support from 8:00 to 17:00 

 

 

DISPUTE RESOLUTION

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. 

Please find our email in the contact information.
We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.

 

Disclaimer
Liability for Contents
As service providers, we are liable for own contents of our websites. However, we as provider are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged. In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law. Illegal contents will be removed immediately at the time we get knowledge of them.

 

Liability for Links

Our offer includes links to external third party websites. We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents. Providers or administrators of linked websites are always responsible for their own contents.
The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link. Illegal contents were not detected at the time of the linking. A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law. Illegal links will be removed immediately at the time we get knowledge of them.

 

Copyright
Contents and compilations (including images, graphics, written content and structure) published on these websites by the providers are subject to German copyright laws. Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator. Downloads and copies of these websites are permitted for private use only.
The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.
Copyright laws of third parties are respected as long as the contents on these websites do not originate from the provider. Contributions of third parties on this site are indicated as such. However, if you notice any violations of copyright law, please inform us. Such contents will be removed immediately.
All mentioned brands are ownership of their individual trademark owner.

 

 

PRIVACY POLICY
1. An overview of data protection
General
The following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

Data collection on our website
Who is responsible for the data collection on this website?
The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details can be found in the website's required legal notice.
How do we collect your data?
Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page. These data are collected automatically as soon as you enter our website.
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.
What rights do you have regarding your data?
You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge. You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted. You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection. You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.

Analytics and third-party tools
When visiting our website, statistical analyses may be made of your surfing behavior. This happens primarily using cookies and analytics. The analysis of your surfing behavior is usually anonymous, i.e. we will not be able to identify you from this data. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. Details can be found in our privacy policy under the heading "Third-party modules and analytics."
You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.

2. General information and mandatory information
Data protection
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information is any data with which you could be personally identified. This privacy policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.
Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

Notice concerning the party responsible for this website
The party responsible for processing data on this website is:
UAB Hidrobalt
Ulonų g. 33D, 
62161 Alytus, Lithuania
Tel: +315-75075
E-Mail: alytus@hidrobalt.lt 
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

Revocation of your consent to the processing of your data
Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

Right to file complaints with regulatory authorities
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities. The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Right to data portability
You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

SSL or TLS encryption
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser's address bar.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.

Encrypted payments on this website
If you enter into a contract which requires you to send us your payment information (e.g. account number for direct debits), we will require this data to process your payment.
Payment transactions using common means of payment (Visa/MasterCard, direct debit) are only made via encrypted SSL or TLS connections. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon in your browser line is visible.
In the case of encrypted communication, any payment details you submit to us cannot be read by third parties.

Information, blocking, deletion
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.

Opposition to promotional emails
We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested. The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.

3. Data protection officer
Statutory data protection officer
We have appointed a data protection officer for our company.
Kęstutis Žukaitis, Ulonų g. 33D. 62161 Alytus, Lithuania  
Tel: +315-75075, E-mail: k.zukaitis@hidrobalt.lt

4. Data collection on our website
Cookies
Some of our web pages use cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses. Cookies help make our website more user-friendly, efficient, and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.
Most of the cookies we use are so-called "session cookies." They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain in your device's memory until you delete them. These cookies make it possible to recognize your browser when you next visit the site.
You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.
Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) . The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors. If other cookies (such as those used to analyze your surfing behavior) are also stored, they will be treated separately in this privacy policy.

Server log files
The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
• Browser type and browser version
• Operating system used
• Referrer URL
• Host name of the accessing computer
• Time of the server request
• IP address
These data will not be combined with data from other sources.

Contact form
Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions. We do not share this information without your permission.
We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent . You may revoke your consent at any time. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g. after fulfilling your request). Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

Registration on this website
You can register on our website in order to access additional functions offered here. The input data will only be used for the purpose of using the respective site or service for which you have registered. The mandatory information requested during registration must be provided in full. Otherwise, we will reject your registration.
To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
We will process the data provided during registration only based on your consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
Processing of data (customer and contract data)
We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to establish, or modify legal relationships with us (master data). We collect, process and use your personal data when accessing our website (usage data) only to the extent required to enable you to access our service or to bill you for the same.
Collected customer data shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected.

 

Data transmitted when entering into a contract with online shops, retailers, and mail order
We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract, for example, to companies entrusted to deliver goods to your location or banks entrusted to process your payments. Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.

Data transferred when signing up for services and digital content
We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract with us, for example, to banks entrusted to process your payments.
Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.

5. Social media
Share content via plugins (Facebook, Google+1, Twitter, etc.)
The content on our pages can be shared on other social networks like Facebook, Twitter, or Google+. This page uses the eRecht24 Safe Sharing Tool. This tool establishes direct contact between the networks and users only after users click on one of these buttons.
This tool does not automatically transfer user data to the operators of these platforms. If users are logged into one or more of the social networks, the Like, +1, and Share buttons for Facebook, Google+1, Twitter, etc. will display an information window in which the user can edit the text before it is sent.
Our users can share the content of this page on social networks without their providers creating profiles of users' surfing behavior.

Facebook plugins (Like & Share buttons)
Our website includes plugins for the social network Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. The Facebook plugins can be recognized by the Facebook logo or the Like button on our site. For an overview of Facebook plugins, see https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
When you visit our site, a direct connection between your browser and the Facebook server is established via the plugin. This enables Facebook to receive information that you have visited our site from your IP address. If you click on the Facebook "Like button" while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our site to your Facebook profile. This allows Facebook to associate visits to our site with your user account. Please note that, as the operator of this site, we have no knowledge of the content of the data transmitted to Facebook or of how Facebook uses these data. For more information, please see Facebook's privacy policy at https://de-de.facebook.com/policy.php.
If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.

Twitter plugin
Functions of the Twitter service have been integrated into our website and app. These features are offered by Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. When you use Twitter and the “Retweet” function, the websites you visit are connected to your Twitter account and made known to other users. In doing so, data will also be transferred to Twitter. We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it will be used by Twitter. For more information on Twitter's privacy policy, please go to https://twitter.com/privacy.
Your privacy preferences with Twitter can be modified in your account settings at https://twitter.com/account/settings.

Google+ plugin
Our pages use Google+ functions. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Collection and disclosure of information: Using the Google +1 button allows you to publish information worldwide. By means of the Google+ button, you and other users can receive custom content from Google and our partners. Google stores both the fact that you have +1'd a piece of content and information about the page you were viewing when you clicked +1. Your +1 can be displayed together with your profile name and photo in Google services, for example in search results or in your Google profile, or in other places on websites and advertisements on the Internet.
Google records information about your +1 activities to improve Google services for you and others. To use the Google + button, you need a globally visible, public Google profile that must contain at least the name chosen for the profile. This name is used by all Google services. In some cases, this name may also replace a different name that you have used to share content via your Google account. The identity of your Google profile can be shown to users who know your email address or other information that can identify you.
Use of collected data: In addition to the uses mentioned above, the information you provide is used in accordance with the applicable Google data protection policies. Google may publish summary statistics about users' +1 activity or share it with users and partners, such as publishers, advertisers, or affiliate websites.

Instagram plugin
Our website contains functions of the Instagram service. These functions are offered by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA.
If you are logged into your Instagram account, you can click the Instagram button to link the content of our pages with your Instagram profile. This means that Instagram can associate visits to our pages with your user account. As the provider of this website, we expressly point out that we receive no information on the content of the transmitted data or its use by Instagram.
For more information, see the Instagram Privacy Policy: https://instagram.com/about/legal/privacy/.

Tumblr plugin
Our pages use the buttons of the Tumblr service. It is operated by Tumblr, Inc., 35 East 21st St., 10th Floor, New York, NY 10010, USA.
These functions allow you to share a post or a page on Tumblr or to follow the provider on Tumblr. When you visit one of our websites using the Tumblr button, the browser establishes a direct connection to the Tumblr servers. We have no influence on the amount of data that Tumblr gathers and transmits with the plugin. Based on our current knowledge, we believe that the user's IP address and the URL of the respective website are transmitted.
Further information can be found in Tumblr's privacy policy at https://www.tumblr.com/policy/de/privacy.

LinkedIn plugin
Our site uses functions from the LinkedIn network. The service is provided by LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA.
Each time one of our pages containing LinkedIn features is accessed, your browser establishes a direct connection to the LinkedIn servers. LinkedIn is informed that you have visited our web pages from your IP address. If you use the LinkedIn “Recommend” button and are logged into your LinkedIn account, it is possible for LinkedIn to associate your visit to our website to your user account. We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it will be used by LinkedIn.
More information can be found in the LinkedIn privacy policy at https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

XING Plugin
Our website uses features provided by the XING network. The provider is XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Germany.
Each time one of our pages containing XING features is accessed, your browser establishes a direct connection to the XING servers. To the best of our knowledge, no personal data is stored in the process. In particular, no IP addresses are stored nor is usage behavior evaluated.
For more information about data protection and the XING Share button, please see the XING privacy policy at https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

Pinterest plugin
Our website contains functions of the Pinterest social network, operated by Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA.
When you visit a page containing the Pinterest social plugin, your browser establishes a direct connection to the Pinterest servers. The plugin transmits this log data to Pinterest servers in the United States. This log data may include your IP address, the address of the websites visited, which also includes Pinterest features, browser type and settings, the date and time of the request, how you use Pinterest, and cookies.
More information about the purpose, scope and further processing and use of data by Pinterest, as well as your rights and options to protect your privacy, can be found in the privacy notices of Pinterest: https://about.pinterest.com/de/privacy-policy.

6. Analytics and advertising
Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.

 

IP anonymization

We have activated the IP anonymization feature on this website. Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States. Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there. Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services regarding website activity and Internet usage for the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.

Browser plugin
You can prevent these cookies being stored by selecting the appropriate settings in your browser. However, we wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website. You can also prevent the data generated by cookies about your use of the website (incl. your IP address) from being passed to Google, and the processing of these data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Objecting to the collection of data
You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to this site: Disable Google Analytics.
For more information about how Google Analytics handles user data, see Google's privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Outsourced data processing
We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.

7. Newsletter
Newsletter data
If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter. No additional data is collected or is only collected on a voluntary basis. We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.
You can revoke consent to the storage of your data and email address as well as their use for sending the newsletter at any time, e.g. through the "unsubscribe" link in the newsletter. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted. Data we have stored for other purposes (e.g. email addresses for the members area) remain unaffected.

8. Plugins and tools
YouTube
Our website uses plugins from YouTube, which is operated by Google. The operator of the pages is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
YouTube is used to help make our website appealing. 
Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of YouTube under https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Vimeo
Our website uses features provided by the Vimeo video portal. This service is provided by Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
If you visit one of our pages featuring a Vimeo plugin, a connection to the Vimeo servers is established. Here the Vimeo server is informed about which of our pages you have visited. In addition, Vimeo will receive your IP address. This also applies if you are not logged in to Vimeo when you visit our website or do not have a Vimeo account. The information is transmitted to a Vimeo server in the US, where it is stored.
If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
For more information on how to handle user data, please refer to the Vimeo Privacy Policy at https://vimeo.com/privacy.

Google Maps
This site uses the Google Maps map service via an API. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
To use Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer.
The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. 
Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of Google at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

 

 

GALIMŲ GINČŲ SPRENDIMAS
Europos Komisija suteikia platformą ginčų sprendimui nuotoliniu būdu.
(OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. 
Mūsų elektroninio pašto adresas nurodytas kontaktinės informacijos skiltyje.
Mes nesprendžiame ginčų nuotoliniu būdu vartotojų arbitražo tarybose.

Atsakomybės apribojimas
Atsakomybė už turinį
Mes kaip paslaugos teikėjai atsakome už turinį, pateiktą šioje interneto svetainėje, tačiau, mes kaip paslaugos teikėjai neprivalo nuolatos stebėti pateiktą ar saugomą informaciją, taip pat ieškoti nelegalios veiklos įrodymų.
Teisiniai įsipareigojimai pašalinti informaciją arba blokuoti informacijos naudojimą yra neginčijami. Tokiu atveju atsakomybė galima tik sužinojus apie konkretų įstatymo pažeidimą. Tuomet neteisėtas turinys bus nedelsiant pašalintas.

 

 

PRIVATUMO POLITIKA

1. Duomenų apsaugos apžvalga
Bendra informacija
Toliau apžvelgsime, kaip jūsų asmeninė informacija naudojama apsilankius mūsų interneto svetainėje. Asmeninė informacija- tai bet kokie duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jūsų asmens tapatybę. Išsami informacija apie duomenų apsaugą aprašoma mūsų privatumo politikos skyriuje.

Duomenų rinkimas mūsų interneto svetainėje
Kas atsakingas už duomenų rinkimą šioje interneto svetainėje?

Surinktus duomenis šioje interneto svetainėje apdoroja svetainės operatorius. Operatoriaus kontaktinę informaciją galite rasti svetainės teisinių pastabų skiltyje.

Kaip mes renkame jūsų duomenis?
Kai kuriuos duomenis gauname, kai juos pateikiate patys. Pavyzdžiui, tai gali būti duomenys, kuriuos įvedate į kontaktų formą.
Kiti duomenys renkami automatiškai per mūsų IT sistemas, kai apsilankote interneto svetainėje. Pirmiausia tai yra techniniai duomenys, pvz., jūsų naudojama naršyklė, operacinė sistema arba laikas, kada apsilankėte svetainėje. Šie duomenys gaunami automatiškai, vos atsidarote mūsų interneto svetainę.

Kokiu tikslu naudojame jūsų duomenis?

Dalis duomenų renkami tam, kad galėtume užtikrinti tinkamą interneto svetainės funkcionavimą. Kiti duomenys gali būti naudojami analizei apie lankytojų naudojimąsi svetaine.

Kokias turite teises, susijusias su jūsų duomenimis?
Jūs visuomet turite teisę nemokamai reikalauti informacijos apie savo saugomus duomenis, jų gavėjus ir jų rinkimo tikslą. Taip pat turite teisę reikalauti, kad duomenys būtų taisomi, blokuojami ar naikinami. Jei turite klausimų apie privatumo ir duomenų apsaugą, bet kuriuo metu galite susisiekti su mumis adresu, nurodytu teisinių pastabų skiltyje. Žinoma, jūs taip pat galite pateikti skundą per kompetentingas kontrolės institucijas.

Analitika ir trečiųjų šalių įrankiai
Kai lankotės mūsų interneto svetainėje, gali būti atliekama statistinė jūsų naršymo elgsenos analizė. Pirmiausia tai vyksta naudojant slapukus ir analitiką. Paprastai jūsų naršymo elgsenos analizė yra anoniminė, t.y. mes negalėsime jūsų identifikuoti pagal šiuos duomenis. Jūs galite nesutikti dalyvauti analizėje ar jos išvengti nesinaudodami tam tikrais įrankiais. Išsami informacija pateikta mūsų privatumo politikos skiltyje, skyrelyje „ Trečiųjų šalių moduliai ir analitika“.
Jūs galite nesutikti su šia analize. Toliau informuosime, kaip pareikšti savo nuomonę šiuo klausimu.

2. Bendra informacija ir privaloma informacija
Duomenų apsauga
Šios interneto svetainės operatoriai labai rimtai žiūri į jūsų asmeninių duomenų apsaugą. Jūsų asmeniniai duomenys laikomi konfidencialia informacija pagal įstatymo nustatytas duomenų apsaugos taisykles ir privatumo politiką.
Jei naudositės šia interneto svetaine, bus renkami įvairūs asmeniniai duomenys. Asmeninė informacija- tai bet kokie duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jūsų asmens tapatybę. Privatumo politikos skyrelyje aiškinama, kokią informaciją mes renkame ir kokiais tikslais ją naudojame. Taip pat čia aiškinama, kaip ir kokiu tikslu vyksta duomenų rinkimas.
Atkreipkite dėmesį, kad duomenys, perduoti internetu (pvz., elektroniniu paštu), gali būti neapsaugoti nuo saugumo pažeidimų. Visiškai apsaugoti jūsų duomenis nuo trečiųjų asmenų neįmanoma.

 

Pastabos apie šalį, atsakingą už šią interneto svetainę

Už duomenų apdorojimą šioje interneto svetainėje atsakinga šalis yra:
UAB Hidrobalt
Ulonų g. 33D,
62161 Alytus, Lietuva
Tel: +315-75075
El. paštas: alytus@hidrobalt.lt
Atsakinga šalis yra juridinis asmuo, kuris savarankiškai ar bendrai su kitais sprendžia, kokiais tikslais ir kokiomis priemonėmis bus apdorojami asmeniniai duomenys (vardai, pavardės, elektroninio pašto adresai, etc.).

 

Jūsų sutikimo dėl asmeninių duomenų naudojimo atšaukimas
Daugelį duomenų apdorojimo operacijų galima atlikti tik gavus jūsų aiškų sutikimą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti, ir šis atšaukimas galios ateityje. Tam pakanka neoficialaus pareiškimo elektroniniu paštu. Duomenys, panaudoti prieš gaunant jūsų pareiškimą, vis dar gali būti teisėtai naudojami.

Teisė pateikti skundą per kontrolės institucijas
Esant duomenų apsaugos teisės pažeidimui nukentėjęs asmuo gali pateikti skundą per kompetentingas kontrolės institucijas. Kompetentinga kontrolės institucija duomenų apsaugos teisės reikalams yra Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, jų kontaktinę informaciją galite rasti paspaudę šią nuorodą: https://www.ada.lt/

Teisė į duomenų portatyvumą
Jūs turite teisę gauti duomenis, kuriuos mes naudojame su jūsų sutikimu ar pagal sutartį, automatiškai pristatytus jums ar trečiai šaliai standartiniu, kompiuteriui suprantamu formatu. Jei pageidaujate, kad jūsų duomenys būtų tiesiogiai perduodami kitai atsakingai šaliai, esant techninėms galimybėms tai galima įvykdyti.

SSL arba TLS šifravimas
Dėl saugumo ir konfidencialaus turinio perdavimo apsaugos (pvz., užklausimų, kuriuos mums siunčiate kaip vietos operatorius) ši interneto svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą. Galite atpažinti šifruotą jungtį savo naršyklės adresų linijoje, kai "http://" pasikeičia į „https://“, o naršyklės adresų juostoje atsiranda užrakto simbolis.
Jei aktyvuojamas SSL arba TLS šifravimas, duomenų, kuriuos mums perduodate, tretieji asmenys perskaityti negali.

Šifruoti mokėjimai šioje interneto svetainėje
Jei sudarote sutartį, pagal kurią reikalaujama atsiųsti su mokėjimu susijusią informaciją (pvz., sąskaitos numerį tiesioginiam debetui), prašysime šių duomenų tam, kad galėtume apdoroti jūsų mokėjimą.
Mokėjimo sandoriai, kai naudojamos įprastos mokėjimo priemonės (Visa/MasterCard, tiesioginis debetas), yra atliekami tik per šifruotas SSL ar TLS jungtis. Galite atpažinti šifruotą jungtį savo naršyklės adresų linijoje, kai "http://" pasikeičia į „https://“, o naršyklės adresų juostoje matomas užrakto simbolis.
Šifruotos komunikacijos atveju trečios šalys negali perskaityti jokių mokėjimo detalių, kurias mums pateikiate.

Informacija, blokavimas, naikinimas
Įstatymas suteikia jums teisę bet kada nemokamai reikalauti informacijos apie bet kokių asmeninių jūsų duomenų saugojimą, taip pat jų kilmę, gavėją bei naudojimo tikslą. Taip pat turite teisę šiuos duomenis taisyti, blokuoti ar panaikinti. Jei turite klausimų apie asmeninius duomenis, visuomet galite kreiptis į mus adresu, kuris nurodytas teisinių pastabų skiltyje.

Nesutikimas gauti reklaminius laiškus elektroniniu paštu
Mes vienareikšmiškai draudžiame naudoti kontaktinius duomenis, skelbiamus interneto svetainės teisinių pastabų skiltyje, reklaminės bei informacinės medžiagos siuntimui, jei šios medžiagos nebuvo aiškiai pareikalauta. Svetainės operatorius turi teisę imtis konkrečių teisinių veiksmų, gavus neprašomą reklaminę medžiagą, pvz., šlamštą elektroniniu paštu.

 

3. Duomenų apsaugos pareigūnas
Įstatymo numatytas duomenų apsaugos asmuo
Mūsų kompanijos paskirtas duomenų apsaugos pareigūnas:
Kęstutis Žukaitis, Ulonų g. 33D. 62161 Alytus, Lietuva
Tel: +8-315-75075, El. paštas: k.zukaitis@hidrobalt.lt

4. Duomenų rinkimas mūsų interneto svetainėje
Slapukai
Kai kurios mūsų interneto svetainės naudoja slapukus. Slapukai nekenkia jūsų kompiuteriui ir neperneša jokių virusų. Jie padeda mūsų svetainėms tapti labiau pritaikytomis vartotojui, efektyvesnėmis ir saugesnėmis. Slapukai- tai maži tekstiniai failai, saugomi jūsų kompiuteryje ir naršyklėje.
Dauguma mūsų naudojamų slapukų yra vadinamieji „sesijos slapukai“. Jie automatiškai panaikinami po jūsų apsilankymo svetainėje. Kiti lieka jūsų įrenginio atmintyje iki kol juos panaikinate. Dėl šių slapukų galima atpažinti jūsų naršyklę, kai kitą kartą apsilankote svetainėje.
Galite sukonfigūruoti savo naršyklę, kad ši jus informuotų apie slapukų naudojimą, ir galėtumėte kiekvienu atveju nuspręsti, ar sutikti su slapukų naudojimu. Taip pat jūsų naršyklė gali būti sukonfigūruota taip, kad automatiškai sutiktų su slapukų naudojimu tam tikromis sąlygomis arba visada juos atmestų, arba automatiškai panaikintų slapukus uždarius naršyklę. Slapukų apribojimas gali paveikti šios interneto svetainės funkcionalumą. Slapukai, būtini elektroninei komunikacijai arba tam tikrų funkcijų atlikimui (pvz., pirkinių krepšeliui). Svetainės operatorius yra teisėtai suinteresuotas slapukų saugojimu, kad būtų užtikrintos optimizuotos paslaugos be techninių trikdžių. Jei saugomi kiti slapukai (pvz., susiję su jūsų naršymo elgsenos analizavimu), pagal mūsų privatumo politiką jie traktuojami atskirai.

Slapukų ištrynimas ir jų nustatymų keitimas
Jeigu norite ištrinti visus slapukus savo kompiuteryje, tai galite nesunkiai padaryti, atsižvelgiant į tai, kokia naršykle naudojatės:

Google Chrome naršyklė
Mozilla Firefox naršyklė
Microsoft EDGE naršyklė

Apsilankykite svetainėje „Your Online Choices“ norėdami atsisakyti įvairių pomėgiais grindžiamų reklamų adresu: www.youronlinechoices.com/lt/.
„Google Analytics“. Norėdami, kad „Google Analytics“ neteiktų duomenų apie Jus, galite atsisiųsti ir įdiegti „Google Analytics“ atsisakymo naršyklės plėtinį (angl. Opt-Out Browser Add-On) sekdami nurodymus čia – tools.google.com/dlpage/gaoptout. Jūs galite neleisti „Google“ naudoti slapukus apsilankydami „Google“ reklamos atsisakymo puslapyje čia – www.google.com/policies/technologies/ads/.
„Facebook“ reklamos. Jūs galite kontroliuoti, kaip „Facebook“ naudoja duomenis tam, kad Jums rodytų reklamas, išjungdami reklamas, kurios gali būti grindžiamos pomėgiais ir (arba) Jūsų santykiais su konkrečiais reklamuotojais, skiltyje „Reklamos nustatymai“. Daugiau informacijos ieškokite įvairiuose „Facebook“ puslapiuose, kuriuose sužinosite daugiau apie „Facebook“ reklamas ir slapukus bei kaip atnaujinti nustatymus:
lt-lt.facebook.com/policies/cookies/
lt-lt.facebook.com/about/ads
lt-lt.facebook.com/ads/preferences/edit/

Daugiau informacijos apie slapukus ir jų veikimo principus galite rasti internete adresu: http://www.allaboutcookies.org

 

Logaritminiai serverio failai

Svetainės tiekėjas automatiškai renka ir saugo informaciją, kurią jūsų naršyklė automatiškai mums perduoda per „logaritminius serverio failus“. Šią informaciją sudaro:
• Naršyklės tipas ir versija
• Naudojama operacinė sistema
• Persiuntimo URL
• Priimančio kompiuterio, prie kurio jungiamasi, pavadinimas
• Serverio užklausos laikas
• IP adresas
Šie duomenys nebus jungiami su duomenimis iš kitų šaltinių.

Kontaktų forma
Jei siunčiate mums klausimus per kontaktų formą, mes renkame visus ten įvestus duomenis, įskaitant jūsų pateiktą kontaktinę informaciją, kad galėtume atsakyti į gautą klausimą ir kitus vėliau kylančius klausimus. Be jūsų leidimo šia informacija su niekuo nesidaliname.
Todėl bet kokius į kontaktinę formą įvestus jūsų duomenis naudosime tik gavę jūsų sutikimą. Jūsų bet kada galite atšaukti savo sutikimą. Tam pakanka atsiųsti prašymą elektroniniu paštu. Duomenys, apdoroti prieš gaunant jūsų prašymą, vis dar gali būti teisėtai apdorojami.
Mes saugosime duomenis, kuriuos pateikėte per kontaktinę formą, iki kol pareikalausite juos panaikinti, atšauksite savo sutikimą juos saugoti, arba neliks tikslo juos saugoti (pvz., įvykdžius jūsų reikalavimą). Šios sąlygos netaikytinos, kai egzistuoja būtinosios įstatymo numatytos sąlygos, ypač susijusios su privalomu duomenų saugojimo laikotarpiu.

Registracija mūsų interneto svetainėje
Galite užsiregistruoti mūsų interneto svetainėje, kad gautumėte prieigą prie papildomų siūlomų funkcijų. Įvesti duomenys bus naudojami tik naudojantis tam tikru puslapiu ar paslauga, kuriems užsiregistravote. Registruojantis būtina pateikti pilną privalomąją informaciją, kitaip jūsų registracija bus atmesta.
Norėdami informuoti jus apie svarbius pokyčius, pvz., puslapio arba techninius pasikeitimus, naudosime elektroninio pašto adresą, kurį nurodėte registruodamiesi.
Mes saugosime jūsų registracijos metu gautus duomenis tol, kol būsite užsiregistravę mūsų interneto svetainėje. Tai netaikoma įstatymo apibrėžtam saugojimo laikotarpiui.

Duomenų apdorojimas (klientų ir sutarčių duomenys)
Mes renkame, apdorojame ir naudojame asmeninius duomenis tik tiek, kiek būtina teisinių santykių kūrimui bei modifikavimui (pagrindiniai duomenys). Mes renkame, apdorojame ir naudojame jūsų asmeninius duomenis, kuriuos gauname, kai apsilankote mūsų svetainėje, tik tiek, kiek tai reikalinga, kad galėtumėte gauti ar apmokėti mūsų paslaugas.
Surinkti klientų duomenys panaikinami iš karto atlikus užsakymą arba nutraukus verslo santykius. Tai netaikytina teisiškai numatytam saugojimo laikotarpiui.

Duomenų perdavimas sudarant sutartį per internetines parduotuves, mažmeninės prekybos atstovus ir užsakymus paštu
Mes perduodame jūsų asmens tapatybės duomenis trečioms šalims tik tada, kai tai būtina norint išpildyti jūsų sutarties sąlygas, pavyzdžiui, duomenys gali būti perduodami patikimoms logistikos įmonėms, kad pristatytų jums prekes, arba bankams, kuriems patikėta tvarkyti jūsų mokėjimus. Jūsų duomenys nebus perduodami jokiais kitais tikslais, nebent patys aiškiai nurodysite leidimą tai daryti. Taip pat jūsų duomenys nebus perduodami trečioms šalimsreklamos tikslais be aiškaus jūsų sutikimo.

Duomenų perdavimas registruojantis paslaugoms ir skaitmeniniam turiniui gauti
Mes perduodame jūsų asmens tapatybės duomenis tretiems asmenims tik tada, kai tai būtina norint išpildyti jūsų sutarties sąlygas, pavyzdžiui, duomenys gali būti perduodami bankams, kuriems patikėta tvarkyti jūsų mokėjimus.
Jūsų duomenys nebus perduodami jokiais kitais tikslais, nebent patys aiškiai nurodysite leidimą tai daryti. Taip pat jūsų duomenys nebus perduodami tretiems asmenims reklamos tikslais be jūsų aiškaus sutikimo.

5. Socialinė žiniasklaida
Dalijimasis turiniu naudojant įskiepius (Facebook, Google+1, Twitter, etc.)
Mūsų interneto svetainėje talpinamu turiniu galima dalintis per kitus socialinius tinklus, pvz., Facebook, Twitter ar Google+. Šis puslapis naudoja eRecht24 Saugaus dalijimosi įrankį, kuris sukuria tiesioginį ryšį tarp tinklapio ir vartotojo, kai vartotojas paspaudžia ant vieno iš šių mygtukų.
Šis įrankis automatiškai neperduoda vartotojo duomenų platformų operatoriams. Jei vartotojas, prisijungęs prie vieno ar daugiau socialinių tinklų, Facebook‘o Like (Mėgti), +1, ir Share (Dalintis) mygtukai ,Google+1, Twitter, etc. išskleis informacinį langą, kuriame vartotojas galės redaguoti tekstą prieš jį siųsdamas. Mūsų vartotojai gali dalintis šios interneto svetainės turiniu socialiniuose tinkluose, nekuriant jų naršymo elgsenos profilių.

Facebook įskiepiai (Like ir Share mygtukai)
Mūsų interneto svetainė naudoja socialinio tinklo Facebook įskiepius: Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, JAV. Facebook įskiepius galima atpažinti iš Facebook logotipo arba Like mygtuko mūsų svetainėje. Facebook įskiepių apžvalgą galite rasti čia: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Kai apsilankote mūsų tinklapyje, per įskiepį sukuriamas tiesioginis ryšys tarp jūsų naršyklės ir Facebook serverio. Tai leidžia Facebook gauti informaciją, kad jūs apsilankėte mūsų tinklapyje iš savo IP adreso. Jei paspausite „Like“ mygtuką, būdami prisijungę prie savo paskyros, galite prijungti mūsų svetainės turinį prie savo Facebook profilio. Tai leidžia Facebook sieti jūsų apsilankymus mūsų tinklapyje su jūsų naudotojo paskyra. Atkreipkite dėmesį, kad būdami šio tinklapio operatoriai, mes neturime žinių apie duomenis, perduodamus į Facebook arba kaip Facebook šiuos duomenis naudoja. Daugiau informacijos rasite Facebook privatumo politikos skiltyje https://de-de.facebook.com/policy.php.
Jei nenorite, kad Facebook sietų jūsų apsilankymus mūsų interneto svetainėje su jūsų Facebook paskyra, atsijunkite nuo savo Facebook paskyros.

Twitter įskiepis
Twitter paslaugų funkcijos yra integruotos mūsų tinklapyje ir mobiliojoje programėlėje. Šias paslaugas teikia Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, JAV. Naudojant Twitter ir “Retweet” funkcijas, jūsų lankomi tinklapiai sujungiami su jūsų Twitter paskyra ir tampa matomi kitiems vartotojams. Tokiu būdu duomenys taip pat perduodami Twitter. Norėtume pabrėžti, kad būdami šio tinklapio operatoriai, mes neturime žinių apie duomenis, perduodamus į Twitter, arba kaip Twitter šiuos duomenis naudoja. Daugiau informacijos apie Twitter privatumo politiką rasite čia: https://twitter.com/privacy.
Savo paskyros nustatymuose galite keisti Twitter privatumo sąlygas: https://twitter.com/account/settings.

Google+ įskiepis
Mūsų puslapiai naudoja Google+ funkcijas. Jas vykdo Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.
Informacijos rinkimas ir sklaida: Naudodami Google +1 mygtuką galite skelbti informaciją visame pasaulyje. Šis mygtukas suteikia galimybę jums bei kitiems vartotojams gauti pageidaujamą informaciją iš Google ir mūsų partnerių. +Google saugo tiek faktą, kad turite +1' turinio dalį, tiek informaciją apie puslapį, kurį žiūrėjote paspaudę +1. Jūsų +1 gali būti skelbiamas kartu su jūsų profilio vardu ir nuotrauka Google paslaugose, pavyzdžiui, paieškos rezultatų arba Google profilio skiltyse, taip pat kitose tinklapių vietose ir interneto reklamoje.
Google įrašo informaciją apie jūsų +1 veiklą, kad galėtų tobulinti Google teikiamų paslaugų kokybę. Kad galėtumėte naudoti +1 mygtuką, jums reikalingas visame pasaulyje matomas viešas Google profilis, kuriame turi būti nurodytas bent jau profilio vardas. Šį vardą naudoja visos Google paslaugos. Kartais jis gali pakeisti kitą vardą, kurį naudojote dalindamiesi turiniu per savo Google paskyrą. Jūsų Google profilio tapatybę gali matyti vartotojai, kuriems žinomas jūsų elektroninio pašto adresas ar kita informacija, leidžianti jus identifikuoti.
Surinktų duomenų naudojimas: be jau minėtų naudojimo sričių, jūsų pateikta informacija naudojama taikant Google duomenų apsaugos politiką. Google gali publikuoti apibendrinančią statistiką apie vartotojų +1 veiklą arba dalintis ja su kitais vartotojais bei partneriais, pvz., leidėjais, reklamuotojais ar dukteriniais tinklapiais.

Instagram įskiepis
Mūsų tinklapyje įdiegtos Instagram paslaugų funkcijos. Šios funkcijos teikiamos Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, JAV.
Jei esate prisijungęs prie savo Instagram paskyros, galite paspausti Instagram mygtuką ir taip susieti mūsų puslapių turinį su savo Instagram profiliu. Tai reiškia, kad Instagram gali sieti jūsų apsilankymus mūsų puslapiuose su jūsų vartotojo paskyra. Norėtume pabrėžti, kad būdami šio tinklapio operatoriai, negauname informacijos apie perduodamų duomenų turinį ar kaip juos naudoja Instagram. Daugiau informacijos rasite Instagram privatumo politikos skiltyje: https://instagram.com/about/legal/privacy/.

Tumblr įskiepis
Mūsų svetainės naudoja Tumblr paslaugų mygtukus. Paslaugas teikia Tumblr, Inc., 35 East 21st St., 10th Floor, New York, NY 10010, JAV.
Šios funkcijos leidžia jums dalintis skelbimu ar interneto svetaine Tumblr erdvėje, taip pat sekti tiekėją naudojant Tumblr. Kai apsilankote kuriame nors mūsų tinklapyje naudodami Tumblr mygtuką, naršyklė tiesiogiai sujungia su Tumblr serveriais. Mes negalime daryti poveikio duomenų kiekiui, kurį Tumblr surenka ir perduoda per įskiepį. Remiantis mūsų turimomis žiniomis, perduodami duomenys yra vartotojo IP adresas ir atitinkamo tinklapio URL. Daugiau informacijos rasite Tumblr privatumo politikos skiltyje: https://www.tumblr.com/policy/de/privacy.

LinkedIn įskiepis
Mūsų tinklapis naudoja LinkedIn tinklo funkcijas. Paslaugą teikia LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, JAV.
Kaskart, kai pasinaudojate kuriuo nors mūsų tinklapiu, turinčiu LinkedIn prieigą, jūsų naršyklė sukuria tiesioginį ryšį su LinkedIn serveriais. LinkedIn gauna informaciją, kad iš savo IP adreso apsilankėte mūsų tinklapyje. Jei naudojate LinkedIn mygtuką “Rekomenduoti” ir esate prisijungę prie savo LinkedIn paskyros, LinkedIn gali susieti apsilankymą mūsų puslapyje su jūsų vartotojo paskyra. Norėtume pabrėžti, kad būdami šio tinklapio operatoriai, neturime žinių apie perduodamų duomenų turinį ar kaip juos naudoja LinkedIn. Daugiau informacijos rasite LinkedIn privatumo politikos skiltyje: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

XING įskiepis
Mūsų tinklapis naudoja XING tinklo teikiamas paslaugas. Tiekėjas yra XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Vokietija.
Kaskart apsilankius viename iš mūsų puslapių su XING prieiga, jūsų naršyklė tiesiogiai prisijungia prie XING serverių. Kiek žinome, šio proceso metu neišsaugomi jokie asmeniniai duomenys. Ypač atkreipkite dėmesį, jog nesaugomi jokie IP adresai, taip pat nevertinama vartotojų elgsena.
Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą ir XING „Dalintis“ mygtuką rasite čia: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

Pinterest įskiepis
Mūsų tinklapyje įdiegtos Pinterest socialinio tinklo funkcijos, kurias teikia Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, JAV.
Kai apsilankote puslapyje su Pinterest įskiepiu, jūsų naršyklė tiesiogiai prisijungia prie Pinterest serverių. Įskiepis perduoda šiuos prisijungimo duomenis Pinterest serveriams Jungtinėse Amerikos Valstijose. Prisijungimo duomenys gali būti jūsų IP adresas, lankytų tinklapių adresai, taip pat Pinterest charakteristikos, naršyklės tipas ir nustatymai, prisijungimo data ir laikas, kaip naudojatės Pinterest, taip pat slapukų informacija.
Daugiau informacijos apie Pinterest duomenų naudojimą, naudojimo tikslą, apimtį ir tolimesnį duomenų apdorojimą galite rasti Pinterest pranešime apie privatumą: https://about.pinterest.com/de/privacy-policy.

6. Analitika ir reklama
Google Analytics
Ši svetainė naudoja Google Analytics- tinklo analitikos paslaugą. Ją teikia Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.
Google Analytics naudoja vadinamuosius „slapukus“. Tai tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti jūsų naudojimąsi tinklapiu. Slapuko surinkta informacija apie jūsų naudojimąsi šiuo tinklapiu įprastai perduodama Google serveriui Jungtinėse Amerikos Valstijose ir toliau saugoma ten.
Google Analytics slapukai naudojami pagal DSGVO 6 (1) straipsnio (f) punktą. Tinklapio operatorius teisėtai domisi vartotojų elgsenos analizavimu, kad galėtų optimizuoti tinklapį ir jo reklamavimą.

IP anonimiškumas
Savo puslapyje aktyvavome IP anonimiškumo funkciją. Google sutrumpins jūsų adresą Europos Sąjungos ar kitų Europos Ekonominės zonos sutarties narių teritorijoje prieš jį perduodant į JAV. Tik išskirtiniais atvejais pilnas IP adresas siunčiamas į Google serverį JAV ir trumpinamas ten. Google naudos šią informaciją mūsų interneto svetainės operatoriaus vardu, kad galėtų vertinti jūsų naudojimąsi svetaine, kaupti ataskaitas apie veiklą svetainėje ir teikti kitas su veikla svetainėje bei interneto naudojimu susijusias paslaugas. Jūsų IP adresas, kurį naršyklė perduoda kaip Google Analytics dalį, nebus sujungtas su kitais Google turimais duomenimis.

Naršyklės įskiepis
Galite atsisakyti slapukų, pasirinkdami atitinkamus nustatymus savo naršyklėje. Vis dėlto norėtume atkreipti dėmesį, kad atsisakydami slapukų, negalėsite pilnavertiškai naudotis šios svetainės funkcijomis. Taip pat galite neleisti slapukų surinktus duomenis apie jūsų naudojimąsi tinklapiu (įskaitant IP adresą) perduoti ir apdoroti Google. Tam atsisiųskite ir įdiekite naršyklės įskiepį, kurį galite rasti čia: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Prieštaravimas duomenų rinkimui
Galite nesutikti su jūsų duomenų rinkimu per Google Analytics, paspaudę ant žemiau pateiktos nuorodos. Bus įdiegtas slapukas, ateityje neleisiantis rinkti jūsų duomenų šiame tinklapyje: Disable Google Analytics.
Daugiau informacijos apie tai, kaip Google Analytics apdoroja vartotojų duomenis rasite Google privatumo politikos skiltyje: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Netiesioginis duomenų apdorojimas
Mes sudarėme sutartį su Google dėl mūsų duomenų apdorojimo, tačiau naudodami Google Analytics taikome griežtus Vokietijos duomenų apsaugos instancijų reikalavimus.

7. Naujienlaiškis
Naujienlaiškio duomenys
Jei pageidaujate gauti mūsų naujienlaiškį, reikalaujame pateikti galiojantį elektroninio pašto adresą, taip pat patvirtinimą, kad nurodytas elektronio pašto adresas priklauso jums, ir jūs neprieštaraujate gauti šį naujienlaiškį. Jokie papildomi duomenys nerenkami, nebent sutiktumėte patys. Reikalaujamai informacijai siųsti naudojame tik šiuos duomenis ir neperduodame jų tretiems asmenims.
Todėl mes apdorosime jūsų kontaktinius duomenis tik gavę jūsų sutikimą ir remdamiesi DSGVO 6 (1) straipsniu. Bet kuriuo metu galite atšaukti sutikimą saugoti jūsų duomenis bei elektroninio pašto adresą, taip pat naudoti šią informaciją naujienlaiškio siuntimo tikslais. Pvz., paspaudę ant naujienlaiškio nuorodos „neprenumeruoti“. Duomenys, apdoroti prieš gaunant jūsų prašymą, vis dar gali būti teisėtai apdorojami.
Duomenys, perduoti registruojantis gauti naujienlaiškį, bus naudojami naujienlaiškio siuntimui iki kol nutrauksite prenumeratą. Tuomet duomenys bus panaikinami. Tai netaikoma kitais tikslais saugomiems duomenims (pvz., narių elektroninio pašto adresai).

8. Įskiepiai ir įrankiai
YouTube
Mūsų tinklapis naudoja įskiepius iš YouTube, kurį valdo Google. Puslapių operatorius yra YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, JAV.
Jei apsilankysite viename iš mūsų puslapių, naudojančių YouTube įskiepį, būsite prijungti prie YouTube serverių. YouTube serveris gaus informaciją apie tai, kuriuose mūsų puslapiuose lankėtės.
Jei esate prisijungę prie savo YouTube paskyros, galite tiesiogiai susieti savo naršymo elgseną su asmeniniu profiliu. To išvengti galite išeidami iš savo YouTube paskyros.
Daugiau informacijos apie vartotojų duomenų apdorojimą galite rasti YouTube duomenų apsaugos deklaracijoje: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Vimeo
Mūsų tinklapis naudoja Vimeo video portalo teikiamas funkcijas. Šią paslaugą teikia Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, JAV.
Kai apsilankote viename iš mūsų puslapių su Vimeo įskiepiu, esate prijungiami prie Vimeo serverių. Tuomet Vimeo serveris gauna informaciją apie tai, kuriuose iš mūsų puslapių lankėtės. Be to, Vimeo gaus jūsų IP adresą. IP adresas bus perduodamas ir tais atvejais, kai lankydamiesi mūsų svetainėje nesate prisijungę prie Vimeo, taip pat jei neturite Vimeo paskyros. Informacija perduodama į Vimeo serverį Jungtinėse Amerikos Valstijose, kur duomenys saugojami.
Jei esate prisijungęs prie savo Vimeo paskyros, galite tiesiogiai susieti savo naršymo elgseną su asmeniniu profiliu. To išvengti galite išeidami iš Vimeo paskyros.
Daugiau informacijos apie tai, kaip tvarkyti vartotojo duomenis, ieškokite Vimeo privatumo politikos skiltyje: https://vimeo.com/privacy.

Google Maps
Ši svetainė naudoja Google Maps žemėlapių paslaugą per programų sąsają (API). Ją teikia Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.
Norėdami naudotis Google Maps turite išsaugoti savo IP adresą. Ši informacija paprastai būna siunčiama į Google serverį JAV ir ten saugoma. Šio tinklapio teikėjas nedaro poveikio duomenų perdavimui.
Google Maps naudojame tam, kad mūsų tinklapis būtų patrauklesnis ir kad būtų galima nustatyti mūsų svetainėje minimų vietų lokaciją. 
Daugiau informacijos apie vartotojų duomenų naudojimą galite rasti Google duomenų apsaugos deklaracijoje: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.